1
00:00:31,153 --> 00:00:33,353
تو کی هستی لعنتی؟

2
00:00:48,443 --> 00:00:52,463
همه چیز به آرامی پیش می رود، لارگو.

3
00:00:52,613 --> 00:00:59,883
این همه برای حفظ پاسپورت ما است
دنیای جدید ما، آنری. با این حال...

4
00:01:01,023 --> 00:01:05,323
قبلش باید نابودشون کنیم...

5
00:01:05,723 --> 00:01:09,823
...آن عوضی هایی که هر لحظه با من روبرو می شوند...

6
00:01:09,893 --> 00:01:11,863
شوالیه سابرز!

7
00:01:15,433 --> 00:01:17,683
چیکار... داری چیکار میکنی؟

8
00:02:20,333 --> 00:02:25,803
چه بلایی سرم اومد...؟

9
00:02:28,203 --> 00:02:30,263
در مورد D.D.

10
00:02:37,143 --> 00:02:39,113
اون چیه؟

11
00:02:41,323 --> 00:02:46,303
شوالیه صابرها...! اوه، پس آنها... چی؟!

12
00:03:13,383 --> 00:03:19,223
صبح، لئون. اوه چرا اینقدر بداخلاق

13
00:03:19,293 --> 00:03:22,693
به اینجا نگاه کن، لئون. ما یک پرونده داریم

14
00:03:22,823 --> 00:03:26,383
اوه، تو هستی... چه خبر؟

15
00:03:26,533 --> 00:03:29,993
مجتمع صنعتی ژنوم شماره 3 در اسکله.

16
00:03:31,133 --> 00:03:35,023
عزیزان شما بدلکاری جهنمی کردند.
محل را زیر و رو کرد.

17
00:03:35,773 --> 00:03:36,943
نکات برجسته را به من بدهید.

18
00:03:38,073 --> 00:03:39,863
ما شاهد زنده داریم

19
00:03:40,513 --> 00:03:44,113
انگار اصل بوده
بالاخره نایت سابرز.

20
00:03:47,083 --> 00:03:49,293
باشه، من همونجا میام

21
00:04:13,273 --> 00:04:18,103
کانتینری پر از Combat Boomers، دزدیده شد! چه فاجعه ای!

22
00:04:19,113 --> 00:04:24,313
اجازه دادن به آن باند هر کاری که می خواهند انجام دهند
ریشه مشکلات ما بود!

23
00:04:24,393 --> 00:04:26,953
چه دستورالعمل جهنمی ای است که امنیت به ...

24
00:04:27,023 --> 00:04:30,033
... بخش های مختلف مربوطه؟ خب بائر؟!

25
00:04:30,423 --> 00:04:37,023
باید موافق باشم! علیرغم کمک های عظیم،
نه پلیس و نه پلیس AD...

26
00:04:37,103 --> 00:04:39,093
... هیچ فایده ای داشته است!

27
00:04:40,033 --> 00:04:44,403
فکر می کنم به اندازه کافی حملات شخصی داشته ایم، اینطور نیست؟

28
00:04:44,473 --> 00:04:47,133
من از شما می خواهم که بی تعارف به این موضوع فکر کنید.

29
00:04:47,383 --> 00:04:51,143
برای آن کت و شلوار غیر قابل تصور نیست
تنظیمات به عنوان یک افزونه...

30
00:04:51,213 --> 00:04:56,443
... از لباس های رزمی که بر روی آنها
شرکت توسعه را متوقف کرد

31
00:04:57,053 --> 00:05:00,983
ممکن است کسی مخفیانه به آنها کمک کند.

32
00:05:01,463 --> 00:05:04,823
این تصور شما شوخی است؟!

33
00:05:04,893 --> 00:05:08,593
اگر کسی چیزی می دانست حتما می دانست
اسلاف من، فلینت بود، نه من.

34
00:05:08,663 --> 00:05:12,693
به هر حال، لباس رزم و توسعه سایبردروئید...

35
00:05:12,773 --> 00:05:16,573
... ظاهراً قرن ها پیش متوقف شده است!

36
00:05:25,713 --> 00:05:28,543
وضعیت سختی است، اینطور نیست.

37
00:05:28,953 --> 00:05:34,513
بنابراین، آیا متوجه شده اید که نایت سابرها به دنبال چه هستند؟

38
00:05:34,513 --> 00:05:39,753
متاسفم قربان ما تمام تلاش خود را می کنیم.

39
00:05:39,833 --> 00:05:42,853
با این حال دخالت آنها در این پروژه مخفی داخلی...

40
00:05:42,933 --> 00:05:46,593
... که ما از کالاهان برای پیشبرد استفاده می کنیم،
ما را به این باور می رساند که کسی ...

41
00:05:46,673 --> 00:05:52,113
... که به شرکت طبقه بندی شده دسترسی دارد
اطلاعات ممکن است دخیل باشد.

42
00:05:52,543 --> 00:05:55,783
میبینم... مدرکی هست؟

43
00:05:56,043 --> 00:06:00,213
اوه، نه... ما فکر می کنیم این یک احتمال قوی است...

44
00:06:02,223 --> 00:06:06,413
خوب پس مادیگان را به دفتر من بفرست.

45
00:06:06,553 --> 00:06:08,383
سر... حتماً آقا!

46
00:06:23,873 --> 00:06:26,313
به نظر می رسد که گسترش نرمی را نشان می دهد، اینطور نیست.

47
00:06:26,373 --> 00:06:29,643
اما ما باید در مورد تانزار و زامبیک محتاطانه عمل کنیم.

48
00:06:29,713 --> 00:06:31,993
اگر معلوم شد که ما مستقیم بودیم
در این کودتاها دخیل بودند...

49
00:06:32,083 --> 00:06:35,533
... تظاهرات از کشورهای دیگر سرازیر می شد.

50
00:06:36,823 --> 00:06:40,653
لازم نیست نگران این امتیاز باشید.
ما به شدت به این موضوع توجه می کنیم ...

51
00:06:40,653 --> 00:06:43,423
... برای ایجاد حساب. مثلا تنزار...

52
00:06:43,423 --> 00:06:44,153
اون کیه؟

53
00:06:45,263 --> 00:06:47,343
چهره ناآشنا است. اون کیه؟

54
00:06:47,593 --> 00:06:49,493
اوه، این میلی جکسون است.

55
00:06:49,563 --> 00:06:54,163
او چهار روز پیش به اینجا منتقل شد.
من فکر می کنم او قبل از آن در GPCC بود.

56
00:06:54,233 --> 00:06:56,093
آیا چیزی اشتباه است؟

57
00:07:07,883 --> 00:07:11,323
خانم مدیگان! رئیس می خواهد شما را ببیند.

58
00:07:11,453 --> 00:07:16,653
رئیس؟ باشه به او اطلاع دهید که من در راه هستم.

59
00:07:33,743 --> 00:07:37,973
با این حال، در مجموع، آنها نمایشی را اجرا کردند، نه...

60
00:07:38,053 --> 00:07:42,773
اما فکر می کنید چه چیزی در ظرف دزدیده شده بود؟

61
00:07:42,773 --> 00:07:44,343
من نمی دانم.

62
00:07:44,923 --> 00:07:48,363
تنها چیزی که مسلم است این است که هیچ چیز خوبی نبود.

63
00:07:51,693 --> 00:07:54,793
آنها برای پول کار می کنند، وقتی همه چیز گفته شود و انجام شود.

64
00:07:54,863 --> 00:07:59,463
پس از همه، من به شما گفتم که درگیر شدن
با زنان مرگ تو خواهد بود

65
00:07:59,603 --> 00:08:00,783
تند تند!

66
00:08:02,673 --> 00:08:07,043
پس این بعدی با یک هشدار همراه است؟
من را به جهنم می کشاند!

67
00:08:20,053 --> 00:08:21,823
خوب، خوب!

68
00:08:23,723 --> 00:08:29,423
اگر ننه نیست! گوش کن، وقتی صحبت از تپانچه می شود...

69
00:08:38,363 --> 00:08:42,323
یک هشدار جسورانه از طرف
نایت سابرهای شیطانی:

70
00:08:42,323 --> 00:08:45,703
ما در Tinsel ظاهر خواهیم شد
بانک شهر در سه روز!!

71
00:08:46,783 --> 00:08:48,713
من طاقت ندارم!

72
00:08:49,823 --> 00:08:54,393
این باعث می شود به نظر بیایم که ما فوق العاده شیطان هستیم!

73
00:08:54,393 --> 00:08:57,953
ما فقط شرور به نظر نمی رسیم، ما شیطان هستیم،
تا جایی که به همه مربوط می شود.

74
00:08:58,093 --> 00:09:02,973
در هر صورت، ما نمی توانیم به راحتی بنشینیم
و اجازه دهید آنها را از دست بدهند!

75
00:09:03,103 --> 00:09:10,473
بیا آنها را انجام دهیم، سیلیا. این "هشدار" یک چالش آشکار برای ما است!

76
00:09:10,543 --> 00:09:12,153
بیایید آنها را منفجر کنیم!

77
00:09:12,273 --> 00:09:18,073
ممکن است تصور کسی از یک شوخی باشد.
علاوه بر این ، هیچ کس اینقدر احمق نخواهد بود ...

78
00:09:18,073 --> 00:09:22,233
... برای استفاده از کدی که حتی پلیس AD می تواند آن را بشکند.

79
00:09:23,683 --> 00:09:28,913
این اتفاق جنوم را عصبی کرده است.
علاوه بر این، از شواهد ...

80
00:09:29,263 --> 00:09:32,523
ما می توانیم نتیجه بگیریم که کسی که چیزهای زیادی در مورد ما می داند مسئول است.

81
00:09:32,593 --> 00:09:36,343
فقط به معنای آن فکر کنید!

82
00:09:36,803 --> 00:09:43,173
اوه، سیلیا، آنها ما را غمگین می کنند!
بیایید آنها را زباله کنیم! درسته پریس؟

83
00:09:43,243 --> 00:09:44,643
منظورم این است که به چالش کشیدن ما واقعاً کار زشتی است!

84
00:09:44,643 --> 00:09:46,373
منظورم این است که به چالش کشیدن ما واقعاً کار زشتی است!
متاسفم، اما... استعفا دادم.

85
00:09:46,783 --> 00:09:48,673
درست است، دست از کار بکش! ... چی؟!

86
00:09:50,483 --> 00:09:53,403
چی... منظورت چیه پریس؟

87
00:09:54,253 --> 00:09:57,323
فقط امروز اومدم اینجا تا بهت بگم

88
00:09:59,923 --> 00:10:02,163
صبر کن پریس!

89
00:10:05,793 --> 00:10:11,923
او هنوز در شوک سیلوی است.
من نمی توانم او را سرزنش کنم.

90
00:10:12,033 --> 00:10:14,193
چه کنیم سیلیا؟

91
00:10:14,273 --> 00:10:18,103
با پریس، ما در وضعیت نامساعدی قرار داشتیم.
بدون او حتی دعوا هم نیست!

92
00:10:18,103 --> 00:10:24,003
اینطور نیست که برنامه های اضطراری نداشته باشیم.
آنها فقط زمان بیشتری خواهند گرفت.

93
00:10:34,323 --> 00:10:36,263
خب؟ آیا آن چک را تمام کرده اید؟

94
00:10:36,393 --> 00:10:40,883
بله خانم از حاملان جدید
آی دی کارت هایی که برج و آن ...

95
00:10:40,963 --> 00:10:44,073
... شرکت های تابعه اصلی در شش ماه گذشته ...

96
00:10:44,503 --> 00:10:48,873
... در مجموع 126 مرد و زن دارند
برای بررسی علامت گذاری شده است.

97
00:10:49,043 --> 00:10:54,503
126، ها؟ بسیار خوب. به همین سرعت بررسی کنید
تا حد امکان برای افراد آن گروه...

98
00:10:54,573 --> 00:10:58,573
... کسانی که می توانند به اطلاعات فوق سری شرکت دسترسی داشته باشند.

99
00:10:58,713 --> 00:10:59,833
بله خانم

100
00:11:00,313 --> 00:11:05,933
فرستادن من در این راه فقط هوسباز بودن رئیس است.

101
00:11:06,553 --> 00:11:10,553
این برنامه او برای هفته است. انجام خواهد داد؟

102
00:11:11,363 --> 00:11:13,353
آفرین، آنری.

103
00:11:15,833 --> 00:11:19,563
وقتی کالاهان، وزیر دفاع بزرگ جنوم را داریم...

104
00:11:19,633 --> 00:11:24,283
... همراه با بومرهای رزمی که برای صادرات نظامی در نظر گرفته شده است ...

105
00:11:24,773 --> 00:11:29,873
حتی کوئینسی مجبور می شود آنچه را که می خواهم به من بدهد.

106
00:11:32,013 --> 00:11:36,043
استاد لارگو! ما شبکه داده را با چالش بمباران کردیم...

107
00:11:36,123 --> 00:11:38,923
... همانطور که شما کارگردانی کردید، قربان.

108
00:11:39,523 --> 00:11:44,513
اشتباه نکنید: آنها را تمام کنید. شکست نخورید!

109
00:11:44,663 --> 00:11:45,883
بله قربان!

110
00:11:47,393 --> 00:11:51,243
حالا بالاخره می‌توانیم انتقام سیلوی را بگیریم، درست است؟

111
00:11:51,773 --> 00:11:53,703
درسته آنری

112
00:11:54,673 --> 00:12:00,043
ما نمی توانیم اجازه دهیم آن افراد شرور به دست بیاورند
دور از کشتن سیلوی عزیزت.

113
00:12:00,173 --> 00:12:01,643
خوشحالم

114
00:12:02,243 --> 00:12:07,083
به زودی، شما واقعا آزاد خواهید بود. فقط کمی طولانی تر.

115
00:12:07,213 --> 00:12:08,703
لارگو...

116
00:12:27,073 --> 00:12:29,763
این لئون است. اونجا چطوره؟

117
00:12:29,763 --> 00:12:33,403
این نقطه-01 است. در حال حاضر همه چیز خوب است ... فقط یک لحظه!

118
00:12:33,543 --> 00:12:34,273
چیست؟

119
00:12:34,273 --> 00:12:35,073
اون چیه...؟

120
00:12:43,823 --> 00:12:45,513
این نایت سابرز است! مردان ما را بیرون آوردند!

121
00:12:45,593 --> 00:12:49,213
من میرم داخل! سازند حمله SW-01!

122
00:13:00,603 --> 00:13:03,633
لعنتی، همه چیز به جهنم می رود!

123
00:13:04,803 --> 00:13:07,803
K-12S را آماده کنید! من هم میرم داخل!

124
00:13:10,753 --> 00:13:18,343
عجله کن، نایت سابرز! وقتی شما
به اینجا بروید، این پایان برای شما خواهد بود!

125
00:14:17,583 --> 00:14:19,943
آیا مطمئن هستید که باید این را دور بریزید؟

126
00:14:20,013 --> 00:14:23,043
این پوستر اولین کنسرت زنده شماست، اینطور نیست؟

127
00:14:24,323 --> 00:14:25,583
سیلیا...

128
00:14:28,293 --> 00:14:32,223
جوابی نگرفتم، به خودم اجازه دادم وارد شوم.

129
00:14:33,093 --> 00:14:33,973
اینجا

130
00:14:35,133 --> 00:14:42,533
احساس بدی دارم... واقعاً از این بابت احساس بدی دارم...
ولی نمیتونم اینجوری ادامه بدم...

131
00:14:42,673 --> 00:14:46,023
اتفاقی که افتاد تقصیر تو نبود پریس...

132
00:14:46,313 --> 00:14:51,073
شما اشتباه می کنید! تقصیر من بود اجازه دادم سیلو بمیرد...

133
00:14:51,143 --> 00:14:54,713
...فقط به این دلیل که به اندازه کافی قوی نبودم!

134
00:14:54,853 --> 00:14:56,443
پریس...

135
00:15:01,253 --> 00:15:02,213
این من هستم.

136
00:15:02,213 --> 00:15:03,213
به دردسر افتادیم!

137
00:15:03,213 --> 00:15:05,883
جعلی ها در تینسل سیتی ظاهر شده اند
بانک همونطور که اخطارشون گفته!

138
00:15:07,233 --> 00:15:10,823
پلیس AD منتظر بود. در حال حاضر آنها هستند
درگیر جنگ! چه کار کنیم؟

139
00:15:10,963 --> 00:15:13,993
من می بینم. بالاخره این یک گردش معمولی نخواهد بود.

140
00:15:14,343 --> 00:15:15,643
نمی شود؟

141
00:15:16,273 --> 00:15:20,813
منظورم این است که امشب خاص خواهد بود.
به لینا زنگ بزن برای حرکت آماده شوید!

142
00:15:24,813 --> 00:15:27,343
من به تو ایمان دارم پریس.

143
00:15:29,183 --> 00:15:31,153
متاسفم...

144
00:15:45,173 --> 00:15:49,433
چرا؟ چرا؟ من نمیخرمش!

145
00:15:55,743 --> 00:15:58,773
نایت سابرز... برو!

146
00:16:00,953 --> 00:16:01,723
چی؟!

147
00:16:17,163 --> 00:16:20,793
پس شما خود واقعی خود را نشان دادید ...
باشه، شما دوتا، ما بریم!

148
00:16:20,933 --> 00:16:22,373
باشه!

149
00:16:24,943 --> 00:16:27,133
ها! واقعی ها ظاهر شدند!

150
00:16:27,273 --> 00:16:29,613
لئون! لئون!

151
00:16:29,743 --> 00:16:33,943
چیست؟ کمی اعصاب خوردی
الان داره خوب میشه!

152
00:16:34,083 --> 00:16:38,023
کالاهان وزیر دفاع یک نفر ربوده شد!

153
00:16:38,153 --> 00:16:39,083
چی؟!

154
00:16:39,223 --> 00:16:42,993
آدم ربایان از طریق
آزادراه! چه کار کنیم؟

155
00:16:42,993 --> 00:16:47,283
احمق! تنها کاری که باید انجام داد این است که به دنبال آنها بروید!

156
00:16:47,363 --> 00:16:50,593
شروع شد! این را به تو می سپارم، نایت سابرز!

157
00:16:56,503 --> 00:16:59,133
آنها کجا هستند؟
آنها رفته اند!

158
00:17:00,643 --> 00:17:01,333
لعنتی!

159
00:17:11,623 --> 00:17:12,463
آنها سخت هستند!

160
00:17:16,393 --> 00:17:17,583
سیلیا!

161
00:17:17,723 --> 00:17:21,973
بس کن تو با ما می جنگی!

162
00:17:23,103 --> 00:17:25,393
باشه پس بیا!

163
00:17:38,183 --> 00:17:40,913
به هر حال تو کی هستی؟

164
00:17:41,153 --> 00:17:43,833
شما فکر می کنید که فقط می خواهید بدست آورید
دور با این نوع چیزها؟

165
00:17:46,523 --> 00:17:50,153
آقای وزیر کمی ساکت باشید.

166
00:17:50,663 --> 00:17:53,423
به زودی، سودمندی شما به پایان خواهد رسید.

167
00:17:53,493 --> 00:17:54,843
آنری! به سرعت!

168
00:17:55,513 --> 00:17:56,253
بله قربان!

169
00:18:12,953 --> 00:18:16,473
موهایش را جور دیگری پوشیده بود،
اما قطعا آنری بود...

170
00:18:16,553 --> 00:18:22,583
او هنوز در شهر چه می کند؟ و آن مرد با او چه کسی بود؟

171
00:18:23,763 --> 00:18:26,413
من آن بررسی داده ها را تمام کردم، خانم مدیگان.

172
00:18:26,763 --> 00:18:28,423
بسیار خوب، آن را روی صفحه قرار دهید.

173
00:18:28,813 --> 00:18:29,333
بله خانم!

174
00:18:37,403 --> 00:18:43,173
میلی جکسون... بالاخره خودش است... اما چرا...؟

175
00:18:43,313 --> 00:18:44,403
خانم مدیگان!

176
00:18:44,483 --> 00:18:49,473
پیامی از بومر امگا 4 وجود دارد،
در تعقیب آدم ربایان

177
00:18:51,083 --> 00:18:53,853
آنها را بیرون بیاورید، ماشین و همه! مهم نیست!

178
00:18:54,193 --> 00:18:55,773
اما آقای وزیر!

179
00:18:56,893 --> 00:18:59,423
مهم نیست! او فقط یک عروسک خیمه شب بازی است!

180
00:18:59,493 --> 00:19:01,863
اگر لب هایش را مهر نکنیم، جهنمی برای پرداخت وجود دارد!

181
00:19:02,733 --> 00:19:05,063
سرعتشون کم میشه!
الان هست یا هرگز!

182
00:19:05,063 --> 00:19:06,233
اعتصاب کن

183
00:19:06,373 --> 00:19:09,163
شروع حمله!

184
00:19:10,473 --> 00:19:11,083
اینجا او می آید!

185
00:19:11,403 --> 00:19:13,373
این یک عامل ژنوم است.

186
00:19:13,443 --> 00:19:17,383
به نظر می رسد که میلی جکسون نیز خواهد بود
امروز تمام شود آنری

187
00:19:17,513 --> 00:19:19,503
آنها چگونه متوجه من شدند؟

188
00:19:19,753 --> 00:19:23,513
آنها احتمالا باوئر را تحت اسکنر روانشناسی عمیق قرار داده اند.

189
00:19:23,583 --> 00:19:26,023
خیلی خب، بکش

190
00:19:31,763 --> 00:19:33,623
ما تا سه دقیقه دیگر به آنها خواهیم رسید.

191
00:19:33,633 --> 00:19:37,763
چی! سه دقیقه؟ آن را در یک انجام دهید!

192
00:19:37,853 --> 00:19:38,983
این دیوانه است!

193
00:19:43,803 --> 00:19:45,743
اون چیه؟

194
00:20:04,223 --> 00:20:06,253
چیست؟ آیا اتفاقی می افتد؟

195
00:20:06,393 --> 00:20:07,883
یک زن!

196
00:20:08,033 --> 00:20:09,393
ما داریم بصری می شویم

197
00:20:10,003 --> 00:20:15,993
من لارگو هستم، کسی که وزیر کالاهان را دارد.
به زودی با شما خواهم بود

198
00:20:16,073 --> 00:20:19,703
من قصد دارم مستقیماً با رئیس ملاقات کنم.

199
00:20:19,843 --> 00:20:24,003
پس اینطور است. تو واقعا به خودت مطمئنی

200
00:20:24,083 --> 00:20:27,153
پس در ازای وزیر چه می خواهید؟

201
00:20:27,553 --> 00:20:30,643
به او بگویید "OMS"؟

202
00:20:31,383 --> 00:20:36,823
سیستم کنترل OverMind...؟
در دنیا چطور؟!

203
00:20:36,963 --> 00:20:41,723
اوه، پس می دانید چیست؟ تو واقعاً تیزبین به نظر می‌رسی.

204
00:20:41,793 --> 00:20:43,813
خب به زودی همدیگر را خواهیم دید

205
00:20:43,843 --> 00:20:45,013
نه... صبر کن!

206
00:20:46,403 --> 00:20:48,373
سیگنال متوقف شده است.

207
00:20:54,843 --> 00:20:59,523
پلیس AD! تو بی سر و صدا می آیی اگر
نمی خواهم به باد رفته.

208
00:21:04,883 --> 00:21:07,283
هی، خوب است، لئون!

209
00:21:08,693 --> 00:21:12,453
بسیار خوب، هر دو دست را باز کنید و رو به پایین دراز بکشید!

210
00:21:14,963 --> 00:21:16,953
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ به قول من عمل کن!

211
00:21:40,093 --> 00:21:44,443
مثل همیشه با روحیه بالا، مگر نه، لئون مک نیکول؟

212
00:21:46,233 --> 00:21:49,463
میدونی... من کی هستم؟

213
00:21:50,103 --> 00:21:54,833
اوه اوه، چون همرزمان من تو را تا سر حد مرگ دوست دارند، می بینی.

214
00:21:59,853 --> 00:22:01,113
بمیر!

215
00:22:23,203 --> 00:22:24,693
آنری!

216
00:22:25,703 --> 00:22:27,333
چرا، همین...

217
00:22:28,943 --> 00:22:30,863
صبر کن لارگو!

218
00:22:34,473 --> 00:22:35,743
آنری...

219
00:22:37,943 --> 00:22:38,933
پریس!

220
00:23:06,213 --> 00:23:09,363
من مراقب مداخله گرها بوده ام.
بریم آنری

221
00:23:09,363 --> 00:23:10,233
اوه، بله قربان

222
00:23:16,383 --> 00:23:17,753
پریس...

223
00:23:36,473 --> 00:23:40,503
اوه، لعنتی! لئون، خوبی؟

224
00:23:42,713 --> 00:23:46,543
پریس... تو اینجا چیکار میکنی؟

225
00:23:46,683 --> 00:23:50,223
همین که می گذرد... اصلاً آن پسر کی بود؟

226
00:23:50,223 --> 00:23:53,643
نمی دانم... همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد...

227
00:23:53,723 --> 00:24:00,283
پسر عوضی! یک هیولا باید در
حداقل شبیه یک هیولا ... اوه ...

228
00:24:00,793 --> 00:24:06,233
آیا ممکن است حمله ماهواره ای بوده باشد؟ اما چگونه...؟

229
00:24:07,273 --> 00:24:08,293
پریس...

230
00:24:11,873 --> 00:24:16,633
این دفعه خیلی خطرناکه
این مثل دشمنان قبلی شما نیست.

231
00:24:16,983 --> 00:24:18,703
چی... داری از چی حرف میزنی؟

232
00:24:18,823 --> 00:24:20,053
فقط به من گوش کن!

233
00:24:21,353 --> 00:24:25,983
بیشتر از این گردنت را بیرون نیاور.
این را به پلیس AD بسپارید.

234
00:24:27,093 --> 00:24:30,783
من نمی خواهم تو ... صدمه ببینی.

235
00:24:43,673 --> 00:24:47,623
به نظر می رسد دوستان شما اینجا هستند.
از آنها بخواهید شما را از زمین بلند کنند.

236
00:24:48,113 --> 00:24:51,793
پریس! آیا حالتان خوب است، به شکلی که در آن هستید؟

237
00:24:52,253 --> 00:24:55,213
به هیچ وجه نمیتونم باهاش بخوابم
تو، حتی یک تخت بیمارستان!

238
00:25:16,273 --> 00:25:20,233
چی! از بحث خارج است.

239
00:25:20,313 --> 00:25:26,083
دادن OMS به او منجر به او می شود
جایگزین ژنوم به عنوان حاکم جهان!

240
00:25:26,353 --> 00:25:32,483
اما اگر خبری از وزیر شود
نقض قوانین بین المللی ما...

241
00:25:32,553 --> 00:25:34,183
... از سراسر جهان تظاهرات خواهد شد!

242
00:25:34,323 --> 00:25:39,693
اعتراضاتی که می‌توانیم با آن‌ها مقابله کنیم، اما تنها در صورتی می‌توانند رخ دهند که...

243
00:25:39,763 --> 00:25:41,493
... گونه انسان دست نخورده باقی می ماند.

244
00:25:41,563 --> 00:25:44,433
حالا، او به اینجا می آید؟

245
00:25:44,833 --> 00:25:47,393
بله قربان او آنقدر جرات داشت که با ما تماس بگیرد.

246
00:25:47,533 --> 00:25:52,603
بسیار خوب. بدون معطلی او را برای من بفرست. او را خواهم دید.

247
00:25:53,813 --> 00:25:56,243
اما آقا، آن وقت شما خواهید بود...

248
00:25:56,383 --> 00:25:59,073
من می خواهم با چشمان خودم آن مرد را ببینم ...

249
00:26:00,513 --> 00:26:04,513
... چه کسی می تواند چنین چیزی را مهندسی کند.

250
00:26:17,303 --> 00:26:20,793
چه کنیم سیلیا؟
جایی برای فرار باقی نمانده است!

251
00:26:24,373 --> 00:26:29,933
لینا، ننه، توجه آنها را جلب می کنم!
وقتی من این کار را کردم، شما دو نفر آن را شکست دادید!

252
00:26:30,083 --> 00:26:32,063
سیلیا! نه!

253
00:26:32,613 --> 00:26:35,733
این یک دستور است! باشه؟

254
00:26:35,953 --> 00:26:37,213
سیلیا...

255
00:26:38,023 --> 00:26:39,883
این فینال است!

256
00:26:40,623 --> 00:26:41,613
حالا!

257
00:26:45,623 --> 00:26:47,563
همه! اردک!

258
00:26:52,673 --> 00:26:53,913
بالا برو، سریع!

259
00:27:04,713 --> 00:27:08,413
ذخیره شد. که نزدیک بود

260
00:27:08,553 --> 00:27:09,743
به دردسر افتادیم!

261
00:27:09,823 --> 00:27:13,273
کت و شلوار پریس و موتوروئید از قسمت تجهیزات گم شده است!

262
00:27:13,423 --> 00:27:17,693
چی؟! تنها میره داخل؟! من باور نمی کنم!

263
00:27:17,693 --> 00:27:21,113
چی؟ اجازه دادی از میان انگشتانت بلغزند؟

264
00:27:21,893 --> 00:27:26,423
ما به شدت متاسفیم. تداخل باورنکردنی وجود داشت ...

265
00:27:26,573 --> 00:27:32,333
خوب، خوب. همه شما هم به اینجا سر بزنید
من یک نمایش بزرگ برگزار می کنم.

266
00:27:32,473 --> 00:27:33,503
بله قربان

267
00:27:35,443 --> 00:27:37,973
به زودی به در ورودی می رسیم.

268
00:28:03,203 --> 00:28:08,783
من... خیلی متاسفم. واقعا بی خیال من بود

269
00:28:08,943 --> 00:28:13,223
اما نگران نباشید خانم! فاش کردم
هیچ چیز در مورد اسرار نظامی ...

270
00:28:15,653 --> 00:28:20,853
خوب، خوب. فدای یک وزیر ...

271
00:28:20,923 --> 00:28:23,013
این روش ژنوم است، بسیار خوب.

272
00:28:23,463 --> 00:28:26,543
رئیس منتظر است از این طریق.

273
00:28:32,603 --> 00:28:34,363
زیبا.

274
00:28:34,903 --> 00:28:39,843
با یک بار تجربه این ارتفاعات،
شاید آدم نتواند به عقب برگردد...

275
00:28:39,913 --> 00:28:42,603
حتی اگر آدم حکیم باشد.

276
00:28:44,263 --> 00:28:45,533
دوست داشتنی است.

277
00:28:45,613 --> 00:28:48,943
نور همه چیز را می بلعد.

278
00:28:50,453 --> 00:28:54,253
به زودی همه این نور مال ما خواهد شد.

279
00:28:54,253 --> 00:28:55,923
خوشبین، نه

280
00:28:56,893 --> 00:29:01,193
این منظره را در چشمان خود بسوزانید. ممکن است دیگر نتوانید آن را ببینید.

281
00:29:08,933 --> 00:29:11,663
به جای اینکه یک نوع چشمگیر به نظر برسد، اینطور نیست.

282
00:29:12,973 --> 00:29:19,903
من خواسته شما را از مادیگان، اینجا شنیدم.
فکر می کنم اگر از شما چیزی بپرسم؟

283
00:29:20,713 --> 00:29:23,823
چرا این چیز را می خواهی؟

284
00:29:24,853 --> 00:29:28,223
سایبردرویدها موجوداتی هستند که بشر خلق کرده است...

285
00:29:28,293 --> 00:29:31,873
... آنهایی با پتانسیل تبدیل شدن به یک گونه جدید.

286
00:29:31,993 --> 00:29:36,453
شما مردم با آنها چیزی جز کالایی رفتار نمی کنید.

287
00:29:36,533 --> 00:29:39,693
فقط برای من درست است که OMS داشته باشم.

288
00:29:39,773 --> 00:29:45,213
این ژنوم فاسد و پست را سنگین می کند...
و مخصوصا تو ای پیرمرد

289
00:29:45,743 --> 00:29:48,523
مراقب دهانت باش! ما برای آن ایستادگی نخواهیم کرد!

290
00:29:48,523 --> 00:29:49,633
نگهش دار

291
00:29:49,943 --> 00:29:54,143
بهت میگم، لارگو، تو گفتی
نام بود؟ بیا برای من کار کن

292
00:29:54,213 --> 00:30:00,353
در مورد کاری که می خواهید انجام دهید به اندازه کافی گفته اید.
من یک مرد با استعداد شما را می خواهم.

293
00:30:00,423 --> 00:30:01,943
وگرنه...

294
00:30:12,433 --> 00:30:14,963
به نظر می رسد که لنگرهایت را رد کرده ای، لارگو.

295
00:30:15,103 --> 00:30:17,863
بگذارید چیز جالبی را به شما نشان دهم.

296
00:30:18,973 --> 00:30:23,003
برج های ژنوم را در اطراف قرار دهید
جهان در مولتی ویژن

297
00:30:23,313 --> 00:30:25,323
در حال حاضر به چه چیزی منجر می شوید؟

298
00:30:25,323 --> 00:30:25,923
نگه دار!

299
00:30:27,583 --> 00:30:30,113
همانطور که او می گوید عمل کنید.

300
00:30:35,553 --> 00:30:37,993
و در حال حاضر، با نمایش ...

301
00:30:38,063 --> 00:30:44,193
برای شروع، برج در حال حاضر زیر
ساخت و ساز، در سیدنی، استرالیا!

302
00:30:56,383 --> 00:31:03,473
بعد، ایلینوی، ایالات متحده آمریکا. سپس برلین، آلمان غربی.

303
00:31:08,253 --> 00:31:10,853
چی... چیکار کردی؟

304
00:31:12,833 --> 00:31:15,263
اراده من

305
00:31:16,503 --> 00:31:20,903
یعنی شما یک لینک مستقیم با
ماهواره های پرتو ذرات مداری؟

306
00:31:21,033 --> 00:31:22,163
دقیقا!

307
00:31:22,573 --> 00:31:29,073
اگر من چنین بخواهم فرزندانم نابود می شوند
هر برج ژنوم روی زمین!

308
00:31:29,143 --> 00:31:33,673
من نمی توانم این را باور کنم. USSD قرار بود ...

309
00:31:33,673 --> 00:31:36,613
... پس از آن حادثه توسعه عروسک های قاتل را متوقف کرد!

310
00:31:36,753 --> 00:31:39,553
بنابراین هنوز باور کردن برای شما دشوار است.

311
00:31:40,053 --> 00:31:42,293
در این صورت با چشمان خود مشاهده کنید!

312
00:31:55,703 --> 00:31:58,333
آیا شما یک سوپر بومر هستید؟!

313
00:31:58,473 --> 00:32:01,813
من ترجیح می‌دهم استفاده از چنین زبان زمخت را متوقف کنیم.

314
00:32:02,273 --> 00:32:06,983
اسم من لارگو است. من سازنده دنیای جدید هستم.

315
00:32:07,283 --> 00:32:09,903
حالا به من بسپار!

316
00:32:10,323 --> 00:32:13,793
ای پسر عوضی گندیده... بکشش!

317
00:32:26,773 --> 00:32:31,093
آنری نجاتت میدم...

318
00:32:31,203 --> 00:32:35,673
... هم به خاطر سیلو و هم به خاطر شما!
اینجا من اومدم!

319
00:32:52,893 --> 00:32:58,263
نه! سایبردروئیدها نمی توانند با انسان ها همزیستی کنند!

320
00:32:58,333 --> 00:33:00,533
اگر آنها را آزاد کنیم، آنها را آزاد می کنند
تبدیل به دیوانه کننده ویرانگر...

321
00:33:00,603 --> 00:33:03,093
و دشمن قدرتمند بشریت.

322
00:33:03,243 --> 00:33:05,173
منتظرند...

323
00:33:05,243 --> 00:33:08,713
... انبوه قوم من که
قلب ها و روح هایی که به هم گره زده اید

324
00:33:09,313 --> 00:33:12,073
من آنها را رهبری خواهم کرد

325
00:33:12,213 --> 00:33:15,383
ای حرامزاده! یعنی خدایی شدن؟

326
00:33:15,713 --> 00:33:19,213
من نمی دانم. این به انسان بستگی دارد...

327
00:33:23,423 --> 00:33:24,893
تو مرا فریب دادی، کوئینسی!

328
00:33:30,833 --> 00:33:33,263
دوتایی؟ نمیشه...

329
00:33:33,773 --> 00:33:38,653
تا جایی که من می دانستم، کوئینسی واقعی باید اینجا می بود!

330
00:33:38,963 --> 00:33:41,823
نه... قربان...

331
00:33:48,053 --> 00:33:52,643
آفرین... آفرین، لارگو،
یا اسمت هر چی هست

332
00:33:54,193 --> 00:34:00,923
افسوس که همه چیز بیهوده بود. طولانی خواهد بود
قبل از اینکه کسی OMS را دریافت کند.

333
00:34:01,123 --> 00:34:02,893
مخصوصا تو ای حرامزاده!

334
00:34:06,703 --> 00:34:09,433
دیگر ماندن ما فایده ای ندارد. بریم آنری

335
00:34:10,103 --> 00:34:13,983
آنری، من برای تو آمده ام.
با من بیا!

336
00:34:14,313 --> 00:34:15,853
اون صدا...

337
00:34:16,583 --> 00:34:21,573
اجازه بده توضیح بدم آنری
این عوضی است که سیلو را کشت!

338
00:34:21,713 --> 00:34:23,913
نمی دانم چه دروغ هایی داری
سرش را پر می کرد...

339
00:34:23,913 --> 00:34:28,343
... اما من نمی گذارم او را بیشتر به این موضوع بکشانید!

340
00:34:28,493 --> 00:34:33,833
اون تو هستی پریس؟ من نمی توانم این را باور کنم
تو یکی از نایت سابرها هستی...

341
00:34:34,163 --> 00:34:36,813
... که سیلو را کشتی!

342
00:34:40,633 --> 00:34:44,743
آنری، بگذار چهره واقعی را به تو نشان دهم...

343
00:34:44,743 --> 00:34:47,433
... از عاملی که زیر پا گذاشت
رویاهای تو زیر پای او

344
00:34:56,353 --> 00:34:59,553
پریس... نمیشه...

345
00:35:05,553 --> 00:35:10,493
الان وقتشه او ناراحت است. اونی که سیلوی عزیزت رو کشت...

346
00:35:10,563 --> 00:35:14,793
... دشمن منفور شماست.
او را بکش او را بکش!

347
00:35:26,583 --> 00:35:32,483
سیلوی... بالاخره تونستم ازت انتقام بگیرم...

348
00:35:37,723 --> 00:35:40,593
پریس چرا...؟

349
00:35:40,733 --> 00:35:47,063
سیلوی فراتر از کمک بود. اگر کاری را که کردم انجام نمی دادم...

350
00:35:47,133 --> 00:35:52,263
... D.D. منفجر می شد،
از بین بردن کل شهر...

351
00:35:52,343 --> 00:35:59,443
متاسفم، خیلی متاسفم... کاری از دستم بر نمی آمد...

352
00:36:02,713 --> 00:36:05,743
من نتونستم ازش محافظت کنم...

353
00:36:06,923 --> 00:36:10,823
اوه، نه! پریس!

354
00:36:14,733 --> 00:36:17,223
به دنبال عذرخواهی پریس؟

355
00:36:17,303 --> 00:36:22,113
من را شگفت زده می کند که شما واقعاً بودید
سیلوی میتونه به اون 33-S شلیک کنه.

356
00:36:22,203 --> 00:36:26,783
اگر خارج از کنترل ادامه داشت،
جالب بود

357
00:36:30,483 --> 00:36:34,743
با این حال، پس از اینکه وجود D.D به اطلاع عموم رسید...

358
00:36:34,813 --> 00:36:41,283
... آن چشم چخماق از فضل افتاد.
GPCC کاملا مال من شد...

359
00:36:41,353 --> 00:36:44,303
... و بنابراین من توسعه HyperBoomers را تسریع کردم.

360
00:36:45,263 --> 00:36:47,453
پس سیلوی بود...؟

361
00:36:47,593 --> 00:36:50,723
فکر می کنم ممکن است بگویید، پنجه گربه ای من است.

362
00:36:50,763 --> 00:36:56,143
اما این فقط یک Sexaroid بود. هیچ نتیجه ای نداره

363
00:36:56,843 --> 00:37:01,673
هوم؟ چرا اینجوری به من نگاه میکنی
که اوه، این به شما آسیب می زند؟

364
00:37:01,743 --> 00:37:06,113
خب، اینطور نیست که الان بتوانید کاری در مورد آن انجام دهید.

365
00:37:06,183 --> 00:37:09,993
باشه برو کنار آنری! تو هم همینطور
اکنون به هدف شما رسیده اند.

366
00:37:10,253 --> 00:37:13,083
زمان پخش تمام شده است.

367
00:37:19,993 --> 00:37:22,283
آنری...!

368
00:37:26,233 --> 00:37:28,293
آنری... چرا...؟

369
00:37:28,433 --> 00:37:33,103
من و لارگو می خواستیم برای هم نوعان خود دنیایی بسازیم...

370
00:37:33,173 --> 00:37:39,703
اما من نمی خواستم تخریب کنم
شهر، یا مردم را بکشید.

371
00:37:39,783 --> 00:37:42,923
سیلو هم همین حس را داشت، مطمئنم...

372
00:37:42,923 --> 00:37:45,363
حرف نزن آنری

373
00:37:46,183 --> 00:37:57,083
پریس، التماس می کنم... زندگی کن... زندگی کن...
برای من و برای سیلو...

374
00:37:58,403 --> 00:38:03,933
پریس... ممنون...

375
00:38:04,423 --> 00:38:13,343
ای احمق کوچولو! اگه بمیری چی
آیا سیلو برای آن مرده است؟

376
00:38:13,483 --> 00:38:15,093
مرده، نه؟

377
00:38:16,623 --> 00:38:21,773
یا بهتر است بگویم، تصور می کنم دقیق تر باشد
که بگوییم کارش متوقف شده است.

378
00:38:22,023 --> 00:38:24,423
بالاخره یک ماشین است!

379
00:38:25,573 --> 00:38:27,223
ای حرامزاده!

380
00:38:32,233 --> 00:38:35,913
آیا این همه خشم شماست؟

381
00:38:49,113 --> 00:38:53,183
چقدر احمق بودی که فکر میکنی همتای من هستی!

382
00:38:53,653 --> 00:38:57,593
تو این همه راه اومدی فقط مثل سگ بمیری!

383
00:39:00,293 --> 00:39:05,703
من کتک نمی خورم... نمی توانم باشم
کتک خورده... نه در این دعوا!

384
00:39:09,333 --> 00:39:14,833
به من اجازه بده تا به شجاعت تحسین برانگیز، هرچند ناچیز، پریس، ادای احترام کنم.

385
00:39:14,913 --> 00:39:16,273
خوب نگاه کن!

386
00:39:24,183 --> 00:39:31,033
این نگاه پیروز واقعی است!
حالا با فکر میکشمت!

387
00:39:31,723 --> 00:39:34,723
نمیتونی باشی...!

388
00:40:04,163 --> 00:40:09,253
به نظر می رسد که من نیازی به کثیف کردن دست هایم نخواهم داشت. او را بکش!

389
00:40:31,423 --> 00:40:33,713
این تحقیر کننده است! لعنتی!

390
00:40:33,793 --> 00:40:36,993
آیا این است؟ این پایان است؟!

391
00:40:37,923 --> 00:40:41,983
این ذلت را به گور می بری کرم!

392
00:40:48,403 --> 00:40:54,133
من قدرت میخواهم...قدرت کافی است که این حرامزاده را پایین بیاورم...

393
00:40:55,973 --> 00:40:58,273
قدرت بیشتر، قوی تر!

394
00:41:07,593 --> 00:41:08,553
برو!

395
00:41:21,733 --> 00:41:23,463
اوه نه تو اینطور نیست!

396
00:41:35,083 --> 00:41:36,553
نمی تواند باشد!

397
00:41:38,923 --> 00:41:43,483
من اومدم، ای حرامزاده هیولا!

398
00:41:46,223 --> 00:41:47,283
تو سر راه من هستی

399
00:42:06,413 --> 00:42:10,083
چه قدرت مخرب باورنکردنی...
اگر او واقعاً وصل شده بود ...

400
00:42:12,023 --> 00:42:14,853
پس کرم بالاخره یک کرم است.

401
00:42:14,923 --> 00:42:18,463
با حمله بعدی من شما را به جهنم می فرستم!

402
00:42:19,163 --> 00:42:22,393
فرار نمی کنم...دیگر فرار نمی کنم!

403
00:42:22,463 --> 00:42:25,333
آنری... سیلوی...

404
00:42:25,403 --> 00:42:29,423
به من... قدرت بده!

405
00:42:30,203 --> 00:42:31,103
بمیر!

406
00:42:51,663 --> 00:42:54,323
من... انجامش دادم...!

407
00:42:57,333 --> 00:42:58,423
سیلیا...

408
00:42:58,503 --> 00:43:01,393
آفرین، پریس. به نظر می رسد ما آن را به موقع ساخته ایم.

409
00:43:01,643 --> 00:43:03,933
پریس!

410
00:43:05,853 --> 00:43:06,723
همه شما...

411
00:43:06,853 --> 00:43:12,273
انسان ها... چقدر مبتذل!

412
00:43:12,983 --> 00:43:19,283
به جرم مجروح کردن من خدایی...

413
00:43:19,923 --> 00:43:24,363
... به عنوان کفاره، مرگ را می طلبم.

414
00:43:24,803 --> 00:43:26,033
اوه، نه! لینا!

415
00:43:32,963 --> 00:43:34,793
ننه از من حمایت کن

416
00:43:34,793 --> 00:43:36,103
باشه!

417
00:43:40,343 --> 00:43:42,803
تصحیح خطا: سمت چپ 0.06 درجه.

418
00:43:43,083 --> 00:43:43,973
بمیر!

419
00:43:45,183 --> 00:43:48,673
آتش!

420
00:44:10,643 --> 00:44:14,803
سیلیا... سیلیا استینگری...

421
00:44:15,473 --> 00:44:19,053
اسم منو از کجا میدونی؟

422
00:44:20,713 --> 00:44:30,393
میدونم که من و تو دوتا هستیم چون...

423
00:44:30,523 --> 00:44:31,853
سیلیا! مراقب باش!

424
00:44:53,913 --> 00:44:55,423
لئون...

425
00:45:08,553 --> 00:45:10,133
سپیده دم.

426
00:45:23,843 --> 00:45:26,303
لئون کاملاً پسر است.

427
00:45:26,633 --> 00:45:30,493
ما آن را انجام دادیم! اما ... فکر می کنید او مرده است؟

428
00:45:31,283 --> 00:45:37,223
او باید باشد. هیچ کس نمی توانست از سقوط از این ارتفاع جان سالم به در ببرد.

429
00:45:37,363 --> 00:45:40,103
آنری... سیلوی...

430
00:45:51,233 --> 00:45:57,033
انسان های ضعیف دیگر نیازی به ترس ندارند...

431
00:45:57,113 --> 00:45:59,373
... برایان جی میسون.

432
00:46:15,993 --> 00:46:27,743
"بیا برقصیم!" چرا به طور جدی اجازه نمی دهد
از احساساتی که در آغوش می گیرید؟

433
00:46:27,813 --> 00:46:40,153
"بیا برقصیم!" هیچ کس نمی تواند سنگ را متوقف کند -
نشون بده پرده کی بالا میره

434
00:46:40,223 --> 00:46:45,953
"تو پسر تنها هستی، اما نمی دانی که من یک دختر تنها هستم."

435
00:46:46,023 --> 00:46:55,333
با چهره ای فرورفته، نمی توانید آن را ببینید
بزرگراهی که اصلاً ستاره ها را دنبال می کند.

436
00:46:55,403 --> 00:47:01,343
"مرا تکان بده! فقط تو!" قلبم را تکان بده!

437
00:47:01,413 --> 00:47:07,313
"مرا تکان بده! فقط تو!" محکم بغلم کن!

438
00:47:07,413 --> 00:47:15,843
"مرا تکان بده! فقط تو!" به روشی که فقط شما می توانید!

439
00:47:30,503 --> 00:47:42,313
"بیا برقصیم!" من می خواهم یک احساس کنم
جلسه داغ امشب با شما

440
00:47:42,383 --> 00:47:54,623
"بیا برقصیم!" هیچ کس نمی تواند متوقف شود
این راک شو اگر عاشق شویم

441
00:47:54,693 --> 00:48:00,533
"من می توانم شما را احساس کنم. اما شما نمی توانید مرا حس کنید، من را لمس کنید؟"

442
00:48:00,603 --> 00:48:09,973
من واقعاً آدم تنهايي هستم، اما به خوشبختي اعتقاد دارم.

443
00:48:10,043 --> 00:48:15,813
"مرا تکان بده! فقط تو!" با قلبت به من بزن!

444
00:48:15,883 --> 00:48:21,753
"مرا تکان بده! فقط تو!" چیزی برای از دست دادن وجود ندارد!

445
00:48:21,823 --> 00:48:30,993
"مرا تکان بده! فقط تو!" در تنها راهی که اکنون می توانیم زندگی کنیم!

446
00:48:31,063 --> 00:48:36,563
یه روزی باید بفهمی...

447
00:48:36,633 --> 00:48:46,073
...تنهایی نبودن کسی برای دوست داشتن.

448
00:48:57,923 --> 00:49:03,793
"مرا تکان بده! فقط تو!" قلبم را تکان بده!

449
00:49:03,863 --> 00:49:09,703
"مرا تکان بده! فقط تو!" محکم بغلم کن!

450
00:49:09,773 --> 00:49:14,803
"مرا تکان بده! فقط تو!" فقط شما می توانید آن را انجام دهید!

451
00:49:14,873 --> 00:49:18,043
"من را تکان بده، مرا تکان بده..."

452
00:49:18,113 --> 00:49:22,773
امشب... ROCKME!